İngilizce dublajlar genellikle anime hayranları arasında kötü bir üne kavuşur çünkü daha önceki günlerde diziler genellikle orijinal Japon meslektaşlarından önemli ölçüde değiştirilirdi. Bu, özellikle 4Kids tarafından üretilen İngilizce dublajlar için geçerlidir, ancak onların dizileri de değişikliklere en bölücü tepkilerden bazılarına sahiptir. Bunun harika bir örneği olmuştur Yu-Gi-Oh! çünkü birçok karakter adını, tasarımı değiştirdi ve hatta çoğu zaman onu en iyi deneyim haline getiren küçük ekstra aptal yetenekler ekledi. Ama devam serisi ile daha da vahşiydi, Yu-Gi-Oh! GX .
Hayranlar genellikle İngilizce dublajın orijinalinde yaptığı abartılı değişikliklere dikkat çektikleri için viral hale gelirken Yu-Gi-Oh @Toasty_Nerd, nedenlerinden birini işaret ettiği için Twitter'da büyük ilgi gördü. GX muhtemelen izlemesi daha gülünç ve eğlenceli bir İngilizce dublajdır. Buna bir bak:
Hiçbir animede beni bu kahrolası sahne kadar güldürecek bir an olmayacak pic.twitter.com/q91Fk23xXL
— Geometrolar (@Toasty_Nerd) 22 Aralık 2019
Bu klipte Aster Phoenix'in (orijinal versiyonda Edo Phoenix) Jaden Yuki'ye (Judai Yuki) bir düelloya meydan okumayı planladığını söylediği görülüyor, ancak bu gerçekle oynuyor. 'Schmaden Schmuki'yi aradığını söylemek yerine, bu 4Kids'in GX'in İngilizce dublajıyla yaptığı birçok türde özgürlüğün komik bir örneği. Orijinal fikirlerin çoğunu inceliğini koruyan orijinal serinin aksine, GX tamamen farklı bir yöne gitti.
Karakterlerin çoğu için yeni isimler, yaşam puanı sayaçları için yeni görseller, oyuncular için yeni görünümler, Arnold Schwarzenegger gibi ünlüleri anımsatan vahşi aksanlı düellocular, tam bir ölüm kaybı ve daha karanlık temalar ve her biri karakterlere tuhaf sloganlar veren tuhaf sözler. 'Çabuk ol!' 4Kids yakında kaybedecek GX lisans üç sezondan sonra oldu ve bu nedenle dördüncü sezona hiçbir zaman resmi bir İngilizce dublaj verilmedi. Belki bu vahşi değişiklikler sonunda buna yol açar, ancak şimdi hayranlar peynire karşı çok daha bağışlayıcı.
Yu-Gi-Oh! orijinal olarak Kazuki Takahashi tarafından Shueisha'nın Haftalık Shonen Jump dergisi için yaratıldı ve Eylül 1996'dan Mart 2004'e kadar sürdü. Dizi, eski bir bulmacayı çözen ve Mısır firavunun ruhuna sahip genç bir çocuk olan Yugi Mutou'yu takip ediyor. Ölümcül oyunlarda yetenekli olan Pharoah, Yugi için ölümcül şans oyunlarına dayalı problemler yaratmaya ve çözmeye devam ediyor. Dizi için iki anime uyarlaması oluşturuldu, ancak çoğu hayranın tanıyacağı Yu-Gi-Oh! düello canavarları .
