'Oradaki kim?' Maggie (Lauren Cohan) ve Negan (Jeffrey Dean Morgan), bitirmek için eşyalarını çalan kadının peşindedirler. Yürüyen Ölü: Ölü Şehir ' Eski Tanıdıklar dizisinin prömiyeri . Kıyamet sonrası New York şehrinin bu perişan giyimli sakinini kovalamaca, Maggie ve Negan'ı aşağıdaki sokaklarda toplanan binlerce aylaktan çok daha yüksek bir çatı katına çıkarır. 'Kahretsin! Pekala, bu harika,' Negan, çevik yaşlı kadının bir çatıdan diğerine zeplinle indiğini görünce söylemeden edemiyor. Şakacı bir şekilde onları yönlendiriyor ve Negan peşine düşmekten çekinmiyor. Maggie kendini hazırlar, makarayı tutar... ve aşağıdan bir yerlerden gelen tuhaf müzik onu sinirlendirir. Maggie, ölüm kaydırağını aşıyor. New York'a hoş geldiniz!
Kırsal kesimde Nina (Pallavi Sastry), Ginny'yi (Mahina Napoleon) The Bricks ile tanıştırır. Hilltop'tan insanlar, New Babylon'un dışında bir yerde bir çiftçi kolonisine dönüştürülmüş eski bir tuğla fabrikasına taşındı. Nina konuşmayan Ginny'nin Oceanside'dan geldiğini söylerken, Ginny bir adamın tahıl silosunun üzerine çıkmasını sessizce izliyor.
Maggie ve Negan, konuşmayan ama takas teklif eden torbacıya yetişir: Negan'ın nezaketle kabul ettiği yarısı yenmiş bir güvercin. Onları, Maggie'nin her sabah ve gece aynı saatte duman üflediğini gördüğü binaya götürüp götüremeyeceğini sorar. Negan tarafından sevgiyle takma adıyla 'Güvercin Hanım', yabancı bir dilde Negan'ın kabaca 'cehennem kahrolası hayır' olarak çevirdiği bir şey söylüyor. Yeni Babil Mareşali Perlie Armstrong (Gaius Charles).
'Güvercin Hanım', 'turistleri' diğer hayatta kalanlarla birlikte bir banka binasında saklanan yerli New Yorklular Amaia (Karina Ortiz) ve Tommaso'ya (Jonathan Higginbotham) götürür. Adı Esther ve Güvercin Hanım'ın arkadaş canlısı tavrına sahip. Evde Tek Başına 2: New York'ta Kayıp k. Negan gerilimi yatıştırmak için 'Siz bizi tanımıyorsunuz, biz de sizi tanımıyoruz' diyor. 'Arkadaş olduğumuzu söylememek sana bağlı. Ama bu çılgın güvercin hanımın -alınma- bizi bu kadar yolu kıçımızı tüttürmek için getireceğini sanmıyorum.' 'Burada yürüyorum!' diye bağıran Tommaso sertleşiyor: 'Dostça mı? sahip olmak bu şehir. Binlerce kişiyiz.'
Açıkçası, Hırvatlarla birlikte değiller. Maggie yalan söylüyor: Tekneleri bir fırtınada kıyıya vurduğunda kuzeye, Kanada'daki bir yerleşim yerine gidiyorlardı. Tekrar yollarına devam edebilmek için erzak almaya geldiler. Ama Amaia saçmalık diyor, bu yüzden Luther (Michael Anthony) silahlarına el koyuyor ve Tommaso, Maggie ve Negan'ı hücrelerine götürüyor: iki lavabolu ve iki kovalı bir banyo.
Bricks'e döndüğümüzde Ginny, Hershel'in odasında kendi yerini alır. Mütevazi yatak odası başka bir zamana ve yere kayar: Maggie, bu ay üçüncü kez silah eğitimini atladığı için genç bir Hershel'i (Logan Kim) azarlar. Ona 'her zaman hazır olmanın' ne kadar önemli olduğunu söylemeye devam edemez, tavrını bitirir. Bo personeli eğitiminin gerekli olduğunu hatırlatır: İnsanlar ona her şeyle gelebilir. Onu tekrar havaya uçurur. 'O zaman sanırım ölmüş olurum.' Maggie, oğlunun kaptığı ve buruşturarak çöpe attığı karakalem çizimlerine hayran.
Şu anda Negan, Maggie'ye biraz verip biraz almak yerine saçma sapan şeyler söylediğini söylüyor. İnsan gücü veya bilgi için iyi olabilirler, diyor Negan, Maggie de bunu yapıyor. düşünce onun için orada Son olarak, Hırvat hakkında neden bu kadar ağzını sıkı tuttuğunu açıklıyor:
'Tam dünya bok çorbasına dönüştüğü sıralarda, tabiri caizse Hırvat kapımda belirdi. Başından geçmişti... eh, diyelim ki gerçekten kötü bir boktan bir şey yaşadı. Akla gelebilecek en kötü boktan şey. Ben de onu içeri aldım.Kardeşim dediği biriyle duvarlara beyin boyaması yapmasını engelledim.Buraz.Kendini güvende hissettirdiğimi söyledi.Bilmiyorum sanırım o noktada herkes kendine sığınacak bir yer arıyordu. Hepimizin lanetlendiği cehennem ateşinden. Yani, her şeyimizi kaybettik. Mesele şu ki, gerçekten ona yardım ettiğimi sanıyordum.'
Maggie dişlerini gıcırdatarak, 'Bir canavar yapmak için bir canavar gerekir sanırım,' dedi. Negan, 'Kesinlikle olmam gerektiğinde sadece bir canavardım,' diye yanıtlıyor. 'Halkımı korumak için gösteri yapmak zorunda kaldığımda. Her neyse... Hırvat, insanları okumanın bir yolunu buldu. Sonra onlarla oynuyor ve onları birbirinden ayırıyordu. Bir tehdidin ele alınması gerektiğinde, çok yararlı bulduğum bir beceri seti.' Hırvat, Negan'ın işkencecisiydi, ancak Sığınağın Krallık ile ilk çatışmalarından birinde 'çok ileri gitti'.
Sığınak'tan birkaç mil ötede genç bir kadın bir arabaya sığındı. Bir serseri gibi görünüyordu, bu yüzden Negan, yürümesine izin vermesi için doğrudan bir emir verdi. Hırvat, dökülecek fasulyesi olan bir izci olduğunu düşündü - Negan'ın kelimeleri söyleyemeyeceği kadar iğrenç bir işkenceye maruz kaldıktan sonra sonunda başa çıktı. Negan, 'O sadece bir çocuktu' diye hatırlıyor. 'Ondan sonra, onun öldürülmesi gereken kuduz bir köpek olduğunu anladım. Bir atış yaptım. Birini ıskaladım, kulağını uçurdum. Geri kalanı kaçtı.' Negan o zamandan beri onu ne gördü ne de ondan haber aldı. Maggie, Hırvat'ın Negan'ı öldürmek isteyeceğini düşünür, bu daha önce bahsetmeyi ihmal ettiği bir ayrıntıdır. 'Nasıl çalıştığını biliyorum, Maggie,' diye hatırlattı ona.
Başka bir yerde, Armstrong cebinde taşıdığı notun üzerindeki adrese ulaşır: Oliver St., Apt. 505. NY, NY. 1003. Kardeşi Joel Armstrong'un saklandığı ve kendini başından vurduğu apartman dairesi. Armstrong, uzun süre çürüyen gövdeyi bir çarşaf ve çapraz bir kolye ile örter. Bir cenazeye en yakın şey. Ama son ayin yok. Armstrong silahı alır, mermi olup olmadığını kontrol eder ve tek kelime etmeden odadan çıkar. Dışarıda, sokakta, Armstrong bir hayvan tuzağına düşer ve bir ağa asılır.
Banka binasına döndüğümüzde, Amaia ve Tommaso'nun adamları aceleyle dışarı çıkıyor. Maggie ve Negan Hırvatları yönetti Burazi onlara doğru. Tommaso güçlerini birleştirme önerisini dinlemeyince Negan, bütün öğleden sonra bilediği güvercin kemiğiyle onu tehdit eder. Negan, 'Şu anda şah damarını ölçmek istiyorum,' diye homurdandı, 'ama bunu yapmayacağım. Çünkü sana yardım etmek için buradayız.' Maggie ve Negan, Amaia ve Tommaso'nun adamlarının paltolar ve çıkıntılı bıçaklarla yapılmış motosiklet kaskları giymiş Hırvat çetesi Burazi'yi savuşturmasına yardım eder. Maggie, Negan, Amaia, Tommaso ve Luther kaçarlar ama bir Burazi, Esther'i rehin alır. Negan onu ikna etmeye çalışır, ancak bu barbarlarla pazarlık yapılmaz. Miğferli Burazi, Esther'i karnından bıçaklayarak öldürür ve Amaia ile Tommaso'nun sevgili aile üyelerinin yasını tutmasına neden olur.
Büyük hata. Negan öfkeyle Burazi'nin miğferini çıkarır ve onu bankaya sürükler. Hırvat konvoyu binaya inerken Negan, Burazi'nin kafasını üst kattaki cam bölmelere çarpar. 'Tak tak!' Aşağıda bir 'sakallı' Burazi'den bahsediyor. 'Lanet olsun, benimle dalga mı geçiyorsun? Cidden mi? Boyun sakalın VE fare kuyruğun var mı? Anlıyorum, dünya cehenneme döndü ve sen umurunda değil. Ama dostum, bir çizgi var. Peki ya koy Kaskını tekrar tak, tüm bu boku kaldır ve geri kalanımızın dikkatini bu kadar dağıtmayı bırak.' Negan şov yaparken, Maggie'nin arkasından gizlice girdiğini duymaz.
'Tak tak mı? Kim var orada? Tereyağı. Tereyağı kim? Tereyağı Şemsiyelerinizi çıkarın, çünkü lanet olası yağmur yağmak üzere!' Bununla birlikte Negan, Burazi'nin boğazını keserek kardeşlerinin üzerine kan püskürtür. 'Bu gecenin tahminlerine baktınız mı bilmiyorum ama çirkin suratlarınızda bir ben bile görürsem, bu sadece bir yağmur fırtınası olmayacak. Kahretsin, fırtına olmayacak. Olacak lanet olası bir kasırga Negan gelişigüzel bir şekilde cesedi parmaklığın üzerinden atıyor ve Maggie'yi görmek için dönüyor. Allah kahretsin. Bunu gördü .
Ginny, Bricks'ten çalıntı bir motosikleti gizlice çıkarırken Negan, kanlı ellerinden cam kırıklarını soyar. Yaptığı şey Luther'in gözetiminde oturuyor. Amaia, yas tutan Tommaso'yu teselli eder. Ona Esther'in altın Pi sembollü kolyesini uzatır. 'Dışarıda binlerce kişi var' hakkında yalan söylemeye başladı. Bugün kaybettikleri insanlar aileleridir ve Hırvatlar sayesinde hayatta kalan çok azı hayattadır. Tommaso, 'Adaya giriyorsunuz ama inmiyorsunuz. Oradaki Buraziler, adına çalıştıkları psikopat bundan emin oldu,' diyor Tommaso.
Maggie, 'Hırvatları kastediyorsun,' diyor. Artık daha fazla saçmalık yok. New York'ta olmalarının sebebi o psikopat 'Van Gogh': onun bir oğlu var. Amaia, 'Demek psikopata gitmek istiyorsun,' diyor. 'Sana yardım edebileceğimiz konusunda. Bilirsin... eğer ölmek istiyorsan.'
Armstrong tam da bunu yapabilir. Hırvat (Željko Ivanek) ve Burazi kardeşliği, mareşali tuzaklarına düşmüş halde bulduklarında gece çökmüştür. Bıçaklı miğferini çıkaran Hırvat, Armstrong'a 'Endişelenme. Artık güvendesin' diyor.
yeni bölümleri Yürüyen Ölü: Ölü Şehir prömiyeri Pazar günleri saat 9'da. AMC'de ET. Bizi izlemeye devam edin Çizgi Roman/TWD ve takip et @CameronBonomolo Ve @HaberOfTheDead daha fazlası için Twitter'da TWD Evren kapsamı.
- The Walking Dead: Dead City İlk Gösterim Özeti: 'Eski Tanıdıklar'
- The Walking Dead: Dead City Bölüm Rehberi
- Dead City: Lauren Cohan ve Jeffrey Dean Morgan, Maggie ve Negan Walking Dead Spinoff'unu Açıklıyor (Özel)
- The Walking Dead'de Bu Sezon: Dead City Fragmanı
