Studio Ghibli, tüm zamanların en iyi anime stüdyolarından biri olarak dünya çapında tanınmaktadır. Unutulmaz filmler ve karakterler yaratmak ve izleyicileri yepyeni bir büyülü dünyaya taşımak. Bu karakterlerden biri olan Totoro, kültürel bir simge haline geldi. Sevimli dev tüylü yaratık, dünyanın dört bir yanındaki mağazalarda ve gömleklerde görülebilir. Hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından sevilir ve Studio Ghibli`s olarakKomşum TotoroOrijinal 1988 Japonca sürümünden bu yana popülaritesi patladı, stüdyo logosunun bir parçası haline geldi. Ama pek çok hayran tarafından az bilinen,Komşum Totoroaslında popüler İngilizce dublajlı filmin iki farklı versiyonu vardı, biri Fox Studios tarafından, diğeri Disney aracılığıyla.
Komşum Totoroilk olarak 1988'de Japonya'da başlık altında yayınlandı.Tonari no Totoro.Film hızla Batılı izleyiciler için uyarlandı ve kısa bir süre sonra 1989'da Streamline Pictures filmi İngiliz izleyiciler için uyarladı. Bu oldukça uzun bir süre böyleydi, daha sonra 1993'te Fox Studios kendi özel dublajını yapma haklarını elde etti ve ev videosu için prodüksiyonu pompalamaya başladı. Ancak, ilk başta,Komşum Totororeklam eksikliği ve muhtemelen kültürel nedenlerden dolayı Amerika'da pek başarılı olmadı. Ama bir tür kültü vardı ve izleyicilerin çoğu gençti.
Fox Studios, sözleşmenin bitiminden önce filmden en iyi şekilde yararlanmayı umarak, DVD'yi 2002'de yalnızca iki yıllık haklara sahip olarak yayınladı. 2014 yılında yeni bir şirket efsanevi film Walt Disney Studios'un haklarını aldı. Disney, Studio Ghibli'nin çalışmasına zaten aşinaydı, zaten yeniden dublaj yapıyorKiki'nin Teslimat Hizmeti,ve aynı şeyi yapmak istedimTotoro.Böylece Disney, tanınmış seslendirme sanatçıları ve Scooby Doo'nun seslendirme sanatçısı Frank Welker'ın Totoro'yu oynamasıyla tüm filmi tamamen yeniden yayınladı.
Birçoğu orijinal Fox Studios dublajının hikaye ile daha iyi hissettirdiğini ve daha iyi hissettirdiğini iddia etse de, birçoğu onu hiç görmedi ve ne yazık ki asla görmeyecek. Orijinal İngilizce dublajın DVD versiyonu, yalnızca iki yıldır üretimde olması nedeniyle nadir hale geldi ve yenisini bulmak neredeyse imkansız. Ne olursa olsun,Komşum Totoroharika bir film ve keyif almak için hangi versiyonuna oturursanız oturun harika bir saat. Görmediyseniz, bir kopyasını, alt veya dublajını bulmalı ve Studio Ghibli'nin büyülü dünyasına taşınmalısınız.
