Jujutsu Kaisen 41. Bölüm çıktı ve yaratıcı aksiyon sahneleriyle dolu başka bir inanılmaz bölüm. Övgülerin yanı sıra, birçok Jujutsu Kaisen Sukuna'nın Malevolent Kitchen'ı hayranların kafasını karıştırdı .
Bölümü Crunchyroll'da yayınlanır yayınlanmaz izleyen hayranlar, şüphesiz bunu tanıdık bulacaktır. Bunun nedeni, animenin son bölümünün Sukuna'nın Etki Alanı Genişletmesi'nin komik bir yanlış çevirisini içermesidir.
Beklendiği gibi, pek çok hayran bunu çok komik buldu, öyle ki bu konuda zaten paylaşılan memler var.
Spoiler Uyarısı: Bu yazıda Jujutsu Kaisen Sezon 2 spoiler'ı bulunmaktadır.
Jujutsu Kaisen: Crunchyroll'da Sukuna'nın Kötü niyetli Mutfak Yanlış Çevirisi
Sukuna önceki bölümde Jogo ile karşılaştı ama ter bile dökmedi. En son Jujutsu Kaisen Bölümde Lanetlerin Kralı sonunda tüm gücüne layık bir düşmanla karşılaştı.
Umutsuz bir hareketle Megumi çağırdı Mahoraga, korkunç onuncu gölge onun tekniğinde. Mahoraga inanılmaz derecede güçlü bir varlıktı ve Sukuna'nın dikkatini çekmişti.
Mahoraga neredeyse yenilmez olmasına rağmen, onu etkinleştiren Sukuna tarafından mağlup edildi. Malevolent Shrine adlı Etki Alanı Genişletmesi .
Ancak Crunchyroll'da adı bu değildi, çünkü Bölüm 40'ın altyazılarının ilk versiyonu oraya Kötü Niyetli Mutfak adını vermişti.
Hayranların bu konuda kafasının karıştığını söylemek doğru olur, özellikle de korkunç alan bir mutfaktan çok uzak göründüğü için. Üstelik Mahoraga da Makora şeklinde yanlış tercüme edilmiş.
Bölümün yayınlanmasından kısa bir süre sonra hayranlar, Sukuna'yı mutfakta gösteren çok sayıda komik meme hazırladı.
Bazı hayranlar bunun yaratıcı bir karar olup olmadığını merak etti, ancak Crunchyroll kısa süre sonra altyazıları Malevolent Shrine ve Mahoraga'ya sabitlediğinden bunun yanlış bir çeviri olduğu ortaya çıktı.
Görünüşte rastgele hataya rağmen, bu çevirilerde bir anlam var.
İLGİLİ: Her Alan Adı Genişletmesi Jujutsu Kaisen , dereceli
Kötü Niyetli Mutfak ve Makora Şaşırtıcı Şekilde Mantıklı
X (eski adıyla Twitter) kullanıcısının belirttiği gibi @babalaratorv Sukuna'nın Etki Alanı Genişletmesinin kanjisi 'mutfak' olarak okunabilir.
Ayrıca Sukuna'nın dizi boyunca Japonca'da çeşitli yemek ve yemek pişirme kelime oyunları kullanması da dikkat çekicidir, bu nedenle Malevolent Kitchen bu bakımdan biraz mantıklıdır.
Makora'ya gelince, bu Mahoraga'nın daha birebir çevirisi. Sonuçta varlığın adı Japonca söylendiğinde Makora'ya daha yakın geliyor.
Mantıklı olsalar bile manganın resmi İngilizce versiyonunda Malevolent Shrine ve Mahoraga kullanılıyor. Dolayısıyla Crunchyroll'daki abonelerin bunu yansıtacak şekilde değiştirilmesi şaşırtıcı değil.
İlerleyen süreçte muhtemelen Sukuna'nın mutfağını yakın zamanda göremeyeceksiniz çünkü Yuji, biz ona doğru giderken vücudunun kontrolünü yeniden eline aldı. Jujutsu Kaisen 42.Bölüm
Bizi Twitter'da takip ederek en son anime haberlerini ve bilgilerini alın @epicstreamanime .
SONRAKİ OKUYUN: En iyisi Jujutsu Kaisen Şibuya Olayı Ark Savaşları
Bunun gibi daha fazla makale için sayfamıza göz atın Anime Haberleri , anime , Ve Jujutsu Kaisen sayfalar.
