İkinci bölüm, ilk bölüm kadar vurucu olmayabilir, ancak Oshi no Ko Kana Arima'nın kabartma tozu yalaması animasyonu sayesinde son zamanlarda hala viral oldu .
Kana'nın kabartma tozu yalaması dizide devam eden bir şakadır, ancak bu şaka yalnızca Japonca'da düzgün çalıştığı için uluslararası izleyiciler için bir açıklama gerekebilir.
Spesifik olarak, bu ifade, şakanın tamamı korunurken tamamen İngilizceye çevrilemeyen bazı Japonca kelime oyunlarını içerir.
Oshi no Ko: Kana Arima Karbonat Yalama Şakası Açıklandı
kurulduğu gibi Oshi no Ko `s İlk bölümde Kana Arima, '10 saniyede ağlayabilen yetenekli bir çocuk oyuncu' olarak anılan dikkate değer bir çocuk oyuncu. Japonca'da bu ifade ' juusou wo nameru tensai-koyaku ”
Ruby Hoshino'nun eğlence sektörüne ne kadar ilgi duyduğu göz önüne alındığında, Kana'ya aşinadır ve onun sloganını bilir.
Ancak Ruby, bunu doğru bir şekilde söylemek yerine yanlışlıkla Kana'nın 'kabartma tozu yalayan yetenekli bir çocuk oyuncu' olduğunu söylüyor.
Japonca'da bu ' juubyou de nakeru tesai-koyaku ” Dolayısıyla, bu ifadeler İngilizce'de birbirine hiç benzemese de Japonca'da kulağa oldukça benzer geliyor.
bu Oshi no Ko manga bu şakayı farklı tercüme etti, bu yüzden kelime oyununu korudu.
Kabartma tozu yerine Kana, 'yerinde ağlayabilen dahi bir çocuk oyuncu' olarak anılıyor. Ruby ona 'yatta yatabilen dahi bir çocuk oyuncu' demesine rağmen.
Şovda Kana'nın kabartma tozu yalamasının komik sahneleri yer aldığından, bu İngiliz manga şakası animenin resmi altyazılarında kullanılmadı.
İLGİLİ: Nedir Oshi no Ko Anlam? Animenin Adı Açıklandı
Kana Arima`s Baking Soda GIF Trends Online
Bölüm 1'de Kana'nın kabartma tozu anının zaten komik olan sahnesinden sonra, ikinci bölüm genç bir Kana'nın yerden kabartma tozu yaladığını göstererek yukarıda ve öteye gitti.
Bölüm 2'nin yayınlanmasından kısa bir süre sonra animenin resmi Twitter hesabı, Kana'nın beyaz bir arka plan üzerinde yalama animasyonunu gösteren sahnenin GIF versiyonunu paylaştı.
Ne kadar komik olduğu ve GIF'i düzenlemenin ne kadar kolay olduğu sayesinde, Twitter'da hızla viral oldu.
Tweet, paylaşıldıktan sonraki bir günden kısa bir süre sonra 120.000'den fazla beğeni aldı.
Kana, Bölüm 2'de uzun süredir görünmemiş olabilir, ancak sonraki bölümlerde daha büyük bir rol oynayacaktır.
Oshi no Ko 3. Bölüm önümüzdeki hafta yayınlanacak. İkinciye benzer şekilde, Bölüm 3 de standart bir bölüm uzunluğuna sahip olacak.
Bizi Twitter'da takip ederek en son anime haberlerini ve bilgilerini alın @epicstreamanime .
SONRAKİ OKUYUN: Nereden İzlemeli? Oshi no Ko Alt ve Dub olarak
Bunun gibi daha fazla makale için, bizim bir göz atın Anime Ve Oshi no Ko sayfalar.
