Eiichiro Oda son olarak bir rolde Bir parça Bölümler, işler daha da heyecan verici hale geldikçe. Yine de Oda, Sanji'nin yer aldığı komik bir çeviri hatası uydurdu. Bir parça Bölüm 1081 renkli sayfa .
Oldukça basit bir yanlış çeviri olsa da oldukça komikti ve İngilizce konuşan hayranların ilgisini çekecek kadardı.
Ama bunun için iyi bir açıklama var. Mangadaki heyecan verici son olayları mahvetmediğinden bahsetmiyorum bile.
Spoiler Uyarısı: Bu yazıda One Piece 1081. Bölüm için spoiler bulunmaktadır.
Eiichiro Oda Tek Parçada Büyük Bir Şey Pişiriyor
akımın başlangıcı Bir parça yay, Egghead Adası'ndaki Luffy ve Hasır Şapkalar'da merkezlenmişti. Vegapunk . Son bölümler bazı farklı olayları takip etse de.
Önceden hayranlar, Kid'e karşı çıkan Shanks'e karşı muamele görüyordu. Sonra, Koby'yi kurtarmak için yola çıkarken inanılmaz gücünü nihayet gösteren Garp var.
Yine de Koby'yi kurtaramadan eski Amiral Aokiji ortaya çıktı ve Karasakal'ın filosunun 10. kaptanı olduğunu açıkladı.
Bölüm ayrıca Aokiji'nin Karasakal Korsanları'na nasıl katıldığını da ortaya çıkardı.
Dövüşleri henüz sona ermemiş olsa da bu bölümde Law ve Heart Pirates'in Karasakal ve ekibi tarafından mağlup edildiği de gösterildi.
Ancak Karasakal, Law'ın Şeytan Meyvesini çalamadan Bepo, Law'u kurtarmayı başarır ve onun için kaçar.
Kid ve Law ne kadar güçlenmiş olsalar da güçleri diğer İmparatorlara karşı yeterli değil gibi görünüyor.
Ve şimdi hayranlar, Luffy'nin aynı kaderi yaşamamasını umuyor.
BEĞENEBİLİRSİN: En güçlü Bir parça Haki Kullanmayan Karakterler
One Piece 1081. Bölümde Komik Yanlış Çeviriler
En son etkinlikler, dünyanın en güçlü dövüşçülerinden bazılarının yer aldığı çok sayıda aksiyonla dolu. Ancak yeni renkli sayfa, barışçıl bir tasviri içeriyor. Hasır şapkalar sesli uyumak.
Yemek kitabı okuyan Sanji dışında herkes sanatta uyuyor. Ama komik olan, kitabın adının horoz yerine Yemek pişirmek .
'Aşçılık' kelimesinin bu komik yanlış çevirisi, ne kadar hafif NSFW olduğu göz önüne alındığında hayranların dikkatini çekti, ancak bunun için muhtemelen iyi bir neden var.
tarafından belirtildiği gibi @newworldartur , 'yemek pişirmek' Japonca'ya 'kucking' (romaji dilinde) olarak çevrilir.
Bu nedenle, Japonca konuşanların çoğu 'yemek pişirmeyi' yanlış bir şekilde 'horoz yapma' olarak romantize etme eğilimindedir.
Yine de oraya 'kral' kelimesini eklemek bir kelime oyunu olabilir. Her ne ise, küçük ama komik bir yanlış çeviri.
Bizi Twitter'da takip ederek en son anime haberlerini ve bilgilerini alın @epicstreamanime .
SONRAKİ OKUYUN: İşte Tamamlandı Bir parça Zaman Çizelgesi Açıklaması
Bunun gibi daha fazla makale için, bizim bir göz atın Anime Haberleri , Anime , manga , Ve Bir parça sayfalar.
