Açık fikirli bir adaptasyona girmek ve onu kaynak materyalle karşılaştırmamak için söylenecek bir şey var.
Ancak, Netflix Amerikanlaştı Ölüm notu Kaynak materyali düşünseniz de etmeseniz de film kesinlikle korkunç, bu yüzden iki hikayeye yan yana bakabilir ve neyin yanlış gittiğini anlayabilirim.
Ölüm notu Netflix film kahramanı Light Turner (2017) vs the Ölüm notu anime kahramanı Light Yagami (2006)
Ölüm notu Adam Wingard'ın yönettiği bir Netflix Orijinal Filmi, Tsugumi Ohba tarafından yazılan ve Takeshi Obata tarafından çizilen aynı adlı Japon mangasından uyarlandı. Ve & ldquo; uyarlanmış & rdquo; mümkün olan en gevşek anlamda. Filmde, filmin Amerikalı kahramanı tarafından vahşice öldürülen Japonlarla dolu bir odada paniğe kapıldığımız bir sahne var ve bu, Amerikan versiyonu için oldukça uygun bir metafor görevi görüyor. Ölüm notu Japon kaynak materyaline yaptı.
Film Light Turner'ı (kim sadece kimsenin anlamadığı ortalama bir çocuk / okul ve baba ve cinayet karşıtı yasalar ona her zaman emir veriyor ). Korkunç saçlı, keskin kenarlı, ufacık bir bopper (sırf size ne kadar özenti olduğu hakkında iyi bir fikir vermek için, dolabında kelimenin tam anlamıyla bir & ldquo; normal insanlar beni korkutuyor & rdquo; tampon çıkartması var). Filmin ilk iki dakikasında, basmakalıp okul zorbasını suratına yumrukladığı için alkışlıyordum. Harika bir işaret değil.
Her neyse, gökyüzünden sihirli bir defter düşer ve Işık, temelde yüzünü görselleştirirken birinin adını not defterine yazarsa, o kişinin öleceğini söyleyen talimatları bulmak için açar. Ölüm Tanrısı Ryuk ortaya çıkar ve onu insanları öldürmesi için konuşur. ( Işığın odasındaki kıyamet ve kasvet anında kırılır / küçük sihirli kitabı ve arkadaşı Ryuk ve suç işlemesi ).
(Yan not: okul zorbasının adı Kenny'ydi ve tahmin edilebileceği gibi Light'ın ilk kurbanıydı. Ama kimse- kimse - & ldquo; oh hayır, Kenny'yi öldürdüler! Sizi piçler! & Rdquo ;. Bu filmin beni hayal kırıklığına uğratmasının başka bir yolu).
Death Note manga
Orijinal Ölüm notu manganın çok basit ama güçlü bir mesajı vardı - sözüm ona & ldquo; model bir vatandaş & rdquo; sınırsız güç verilirse hızla bozulabilir. Bir 'şeytan' almaz insanları yozlaştırmak ya da onları öldürmeye teşvik etmek - insanlar kaygan yokuştan kendi başlarına mükemmel bir şekilde kayabilirler. Bu yüzden mangada, Light mükemmel bir çocuk - çekici, popüler, Japonya'nın bir numaralı öğrencisi, hayatında hiçbir yasayı çiğnemeyen biri - sahte punk asi satışından çok uzak. okulda test cevapları Netflix sunar.
Ve orijinal mangada Ryuk tarafsız bir figürdür. Sadece dizüstü bilgisayarın düşmesine izin veriyor ve sıkıldığı için insanların onunla ne yapacağını görmek için bekliyor. Kendi iradesiyle, Işık işe yarayıp yaramayacağını merak eder ve içine bir isim yazar. Sonra Işık, yine kendi iradesiyle suçlu gördüğü her şeyi öldürmek için bir haçlı seferine çıkmaya karar verir. Ryuk basitçe kuralları açıklıyor gibi görünüyor. Asla Light'ı bir şey yapması için yönlendirmez. Manga, insanların kaos ve şiddetin gerçek gücü olduğunu açıklarken, bağımsız tanrılarımız zulmümüzü büyüleyici ve öngörülemez buluyor.
Netflix'in versiyonu, bir Light'ı doğaüstü bir güç tarafından öldürülmesi için temelde gözünü korkutan pasif bir figür haline getirmenin çok daha sıkıcı ve sıradan rotasına gidiyor. Netflix Ölüm notu insan doğası hakkında bir şey söyleyecek kadar umursamıyor, sadece korkunç şeytanların ve insanların saçma ve kanlı şekillerde öldürülmesi fikrini seviyor. Film ayrıca değil Ryuk'un neden bunlardan herhangi birini yaptığına veya bu defterin neden var olduğuna dair açıklama.
Işık ve Mia, Ölüm Notu (2017)
Bu arada, mangadaki muadilinin çarpık adalet duygusuna sahip olmak yerine, American Light bir amigo kızı becermek isteyerek motive oluyor, çünkü bu Açıkça Hikayeyi anlatmak için büyüleyici ve değerli bir yön. Light & rsquo; ın sevgisi, Diğer Amigo Kızlar Gibi Değildir ™ - onları küçümsüyor ve tezahürat etkinliklerine katılmaktan nefret ediyor. Bu seni meraklandırır neden ilk olarak kadroya katıldı , ancak film bunu açıklama zahmetine girmiyor, çünkü onun karakterizasyonunu İyi Kalpli Erkek Karakterimizi Yozlaştıran Kötü Baştan çıkarıcı'nın ötesinde vermeyi gerektirecek. Bu arada, aynı zamanda filmin tamamında adı geçen tek kadın karakter.
Burada açık olalım, orijinal Ölüm notu kadın karakterler söz konusu olduğunda manga harika değildi. Her biri ya zar zor tanımlandı, çok hızlı bir şekilde öldürüldü ya da sadece bir adama ya da bazıları için üçüne aşık olmaları nedeniyle motive edildi. Yani bu film bir şekilde daha da cinsiyetçi manga aslında beklediğim bir şey olmadığından - ama sakız sayesinde yaptılar. Neredeyse etkileyici.
Henüz bir şekilde tezahürat ekibinden çıkarılmayan Mia, Death Note (2017)
Mia aslında ahlaki olarak manga Light'tan o kadar da uzak değil - Ölüm Defteri'nin gücünden büyülenmiş ve onu suistimal etmekte hızlı. Ancak manga Light bir ailesi, hayatı ve mantıklı eylemleri olan etli bir karakter iken, Mia bunların hiçbirine sahip olmayan bir şifredir. Aslında, Işık ve Ölüm Notu ile ilişkisi dışında hiçbir karakteri olmadığını açıkça itiraf ediyor. Ben bir amigo kızım, Light. Seninle tanışmadan önce yaptığım hiçbir şey önemli değildi. & Rdquo; Bu filmdeki gerçek çizgi.
Mia, Işığı öldürüp Ölüm Notunu alarak baş kahramanı gerçekten devralmış olsaydı, bu en azından cüretkar ve beklenmedik olurdu. Ama bunun yerine, beceriksiz, aptal bir kahramana sıkışıp kalıyoruz, film bizi köleleştirmemiz gereken zeki ve nazik bir durum kurbanı olduğuna ikna etmeye çalışıyor; çünkü o, erkekleri gaf uğruna gereksiz yere acı verici şekillerde defalarca öldürüyor. Artık Light şirketinin ajansı çalındığına göre, filmin manganın eğlenceli kötü karakterine en yakın eşdeğeri, onu manipüle eden ince yazılmış, anlayışsız kadın, çünkü bu filmde erkekler sadece kadınlar (ya da şeytanlar) olduğunda kötü şeyler yapıyor ( aynı şey, haklı mıyım) onları içine çek.
İçinden çıkarılan tek karakter ışık değil. Mangada sempatik bir figür olan babası, filmde insani duyguları ifade etmekten aciz görünüyor (karısının katilinin gizemli bir kazada ölmesine tepkisi `` heh '' ve oğlunun bir adam başı kesilir).
L ve Işık, Ölüm Notu (2017)
Filmin mangayla ortak bir yanı var - L, her iki versiyonda da hikayedeki kesinlikle en ilginç karakter. Lakeith Stanfield, iyi bir performans sergileyecek kadar umursayan tek aktör ve aynı zamanda kaynak malzemeye göz atan tek kişi gibi görünüyor. Manga L'nin eksantrik dedektif havasını oldukça iyi yansıtıyor, tuhaf tavırların hemen altında - tuhaf oturma şekli, tatlı bağımlılığı, kırpılmış konuşma şekli. Oldukça sempatik ve daha iyi bir senaryo ile gerçekten zeki olarak ortaya çıkacaktı. Ne yazık ki, değerli bir rakibi yok, bu yüzden parlayamıyor.
Orijinal manga, Light ile L arasında, birbirlerini alt ettikleri ve kumar oynadıkları gergin, şüpheli bir kedi-fare oyununa sahipken, American Light bunun için yetkin veya kendine hakim değil. L ile bir zeka savaşına girmek bir yana, temelde ikinci L'nin onunla yüzleştiğini itiraf ediyor. Eğer & ldquo; dahiyane dedektifimiz & rdquo; bir tel takmayı düşünmüş olsaydı, her şey biterdi.
Işık Turner, Ölüm notu (2017)
Aslında, Light'ın iyi bir kumar oynamayı başardığı tek zaman filmin en sonudur ve o noktaya kadar tamamen yetersiz kaldığı düşünüldüğünde, hiçbir yerden çıkar ve tamamen inanılmaz. Ama bu filmin çoğunu özetliyor. Konu karakterler kadar ince. Demek istediğim, her şey aptal ana karakterin sihirli cinayet kitabı için aşırı kıvrımlı hizmet şartları anlaşmasını okumaktan rahatsız olamayacağı gerçeğine dayanıyor.
Amerikan versiyonunun yolları VARDIR Ölüm notu değerli olabilirdi. Orijinal, Japon ortamında köklü bir hikayeydi. Bir Amerikan ortamında suçluları uzaktan infaz eden bir çocuk hakkında bir hikaye koyarsanız, her türden yeni kırışıklık ve keşfedilecek şeyler vardır - biri için adalet sisteminde ırksal önyargı olasılığı. Gölgelerde çalışmaya zorlanan siyah bir adam olmak ve Işık, cinayetten aleni bir şekilde paçayı sıyıran tapılan beyaz çocuk olmak, film onu keşfetme ve hatta yorum yapma zahmetine girerse, potansiyel ile doluydu. Bunun yerine, sahip olduğumuz tüm kötü sonuçlara rağmen, L yerine zayıf 'kurban edilmiş' Işığı desteklememiz gerekiyordu. Bu film politik nüans veya nüans dönemiyle ilgilenmiyordu.
Bu arada, hikayenin Japon kökenlerine yapılan atıflar düpedüz gülünç ve aşağılayıcıydı. Watari tek Japon karakterdi ve aptal bir sloganı olan bir tuhaftı. Japonya, tembel klişelerin doruk noktası olan sapıkça bir seks kulübü ve yakuza aracılığıyla temsil edilir. Ve Japon gibi davranan beyaz kahramanın içine girmeyelim - bu biraz fazla acı vericiydi.
Orijinal 2006 canlı aksiyon Death Note filmi
Yani sonunda, Amerika'da değerli hiçbir şey yoktu. Ölüm notu , özellikle hikayenin çok daha iyi hazırlanmış canlı aksiyon versiyonları zaten Japonya'dan geldiğinde (komik bir şekilde, Ryuk için CGI, Japon canlı aksiyonunda daha iyiydi Ölüm notu on yıldan daha önce yapılmış bir film). Bu versiyondan elde ettiğimiz tek şey, birkaç karakterin, bazı yorgun lise film klişelerinin, gülünç kanların, tonlarca olay örgüsünün, unutulabilir bir pop film müziğinin ve insanların yolsuzluğa yenik düşme kolaylığı hakkında ustaca anlatılan bir hikayenin indirgenmesiydi. acı verici derecede beceriksiz bir siyah-beyaz genç edgelord güç yolculuğuna.
Tamamen karmaşıklıktan yoksun, çoğunlukla mülayim, sevimsiz karakterlerle korkunç tempolu ve planlanmış bir hikaye. Yaralanmaya hakaret eklemek için, bariz bir şekilde ırkçı ve cinsiyetçi ve kaynak materyalini çekici ve popüler yapan şeyi büyük ölçüde yanlış anlıyor. Söyleyebileceğim en iyi şey, birkaç kez istemeden komik olsaydı ve izlemeyi bitirebildiysem (ne kadar süre kaldığımı görmek için saatimi sürekli kontrol ederken) Dragonball Evrimi. Ama sonunda Amerikalıya gerçekten diliyorum Ölüm notu suda ölü kalmıştı.
