Sadece birkaç gün önce, Mavi En Sıcak Renktir filmi, prestijli Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanan ilk çizgi roman uyarlaması oldu.
Julie Maroh'un benzer başlıklı bir çizgi romanına dayanan film, geniş bir dağıtım elde etmek için ödüllü filmin grafik tasvirlerini değiştirmek zorunda kalacağından şüphelenen uzmanlarla biraz tartışma konusu oldu. lezbiyen seks.
En az bir kişi -Maroh- görünüşe göre dizilerin zevkli olmadığı konusunda hemfikir. Yönetmen Abdellatif Kechiche'yi filmin 'pornoya' dönüşmesine izin vermekle suçluyor.
Aşağıda, Maroh'un web sitesinde yaptığı açıklamanın metnini (sağda) tüm ifadeyi içeren bir resimle birlikte bulun. Büyütmek için resmin üzerine tıklayın, açıkçası.
Kechiche ve benim çelişkili, belki de tamamlayıcı estetik yaklaşımlarımız olduğunu düşünüyorum. Bu sahneleri çekmeyi seçtiği moda, yarattığı diğer şeylerle de uyumlu. Elbette, bana kendi yaratma ve temsil etme yöntemimden çok uzak görünüyor, ancak kendi vizyonumdan farklı olduğu bahanesiyle bir şeyi reddetmem çok aptalca olurdu.
Yazar olarak benim. Şimdi, bir lezbiyen olarak...
Bana öyle geliyor ki sette eksik olan şey buydu: lezbiyenler.
Yönetmen ve aktrisler için bilgi kaynaklarını bilmiyorum (aksi kanıtlanmadıkça hepsi heteroseksüeldir) ve bana hiçbir zaman danışılmadı. Belki de olası pozisyonları elleriyle beceriksizce taklit edecek ve/veya onlara sözde 'lezbiyenlerin' pornolarını gösterecek biri vardı (ne yazık ki bu, lezbiyen bir izleyici için neredeyse hiç değildir). Çünkü --birkaç pasaj dışında-- aklıma gelen tek şey bu: pornoya dönüşen lezbiyen seks denen, coşkulu ve soğuk, vahşi ve cerrahi bir gösteri ve kendimi çok rahatsız hissediyorum. Özellikle bir sinema salonunun ortasında herkes kıkırdarken. Heteronormatifler bunu anlamadıkları için güldüler ve sahneyi gülünç buldular. Gay ve queerler inandırıcı olmadığı için güldüler ve gülünç buldular. Kıkırdadıklarını duymadığımız tek kişi arasında, ekrandaki fantezilerinin enkarnasyonuyla gözlerine ziyafet çekmekle meşgul potansiyel adamlar vardı.
Kechiche'nin film zevkini tamamen anlıyorum. Bu sahneleri çekme şekli bana göre, birkaç karakterin kadınsı orgazm mitinden... mistik ve eril olandan çok daha üstün olarak bahsettiği başka bir sahneyle doğrudan ilişkili. Ama işte burada, bir kez daha kadınlığı bu şekilde kutsallaştırmaya gidiyoruz. Tehlikeli buluyorum.
Feminist ve lezbiyen bir izleyici olarak, Kechiche'nin bu konularda izlediği yönü onaylayamam.
Ama aynı zamanda diğer kadınların bu konuda ne düşüneceğini de merakla bekliyorum. Bu sadece benim kişisel duruşum.
Kechiche ve benim çelişkili, belki de tamamlayıcı estetik yaklaşımlarımız olduğunu düşünüyorum. Bu sahneleri çekmeyi seçtiği moda, yarattığı diğer şeylerle de uyumlu. Elbette, bana kendi yaratma ve temsil etme yöntemimden çok uzak görünüyor, ancak kendi vizyonumdan farklı olduğu bahanesiyle bir şeyi reddetmem çok aptalca olurdu.Başkalarının filme nasıl tepki verdiğini görmemiz biraz zaman alacak; sonbahara kadar sinemalarda değil ve bu, Kechiche'nin o zamandan önce herhangi bir değişiklik yapmadığını varsayar.
