Barbie şu anda Max'te yayınlanıyor, ancak hayranların izleyebileceği gişe rekorları kıran filmin yalnızca teatral versiyonu değil. Teatral, İngilizce versiyonunun yanı sıra film aynı zamanda filmin ASL versiyonudur . ASL versiyonunda Sağır aktris Leila Hanaumi imza atıyor ve filmi ASL'ye çeviriyor, her karaktere tamamen yeni bir şekilde hayat veriyor ve anlaşılan o ki bu, film için yeni bir tabela oluşturmayı da içeriyor. Buna göre Bağımsız Tel Hanaumi yeni bir ASL oluşturdu 'Kenough' kelimesi için imza atın.
Her ne kadar bu kelime filmde söylenmemiş olsa da - bu kelime, bir kazak tarafından giyiliyor. Ryan Gosling 'den Ken — Hanaumi, bir eliyle yumruk yapıp diğer elinin ayasını bunun üzerine sürterek 'yeter' anlamına gelen geleneksel ASL işaretini yaparak bir Kenough işareti oluşturdu, ancak düz avuç yerine elini uzatarak Kenough işaretini oluşturdu. 'K' harfine.
ASL Kullanımı Nüanslara İzin Verir ve Bağlam Altyazılarına İzin Vermez
ASL sürümünün eklenmesi Barbie filmi daha geniş bir hayran kitlesine, özellikle de genç Sağır izleyicilere açıyor. Film için altyazı mevcut olsa da, altyazı kullanımından yararlanacak herkesin okuma becerisine sahip olması şart değildir. ASL tercümesinin kullanılması, sınırlı okuma becerisine sahip olanların da filmden keyif almasına olanak tanır. ASL yorumu ayrıca altyazılardan daha dinamik ve etkileyicidir ve ASL daha doğal bir dildir; Hanaumi'nin Sağır izleyiciler için 'oyun alanını eşitlemenin' bir yolu olarak bahsettiği bir şey.
Hanaumi, 'Sağır bir kişi için bu hala o kadar doğal değil. Hala doğal bir dil değil' dedi. 'Sağır çocukların yüzde doksanı işiten ebeveynlerden doğuyor ve birçoğunun hiçbir zaman işaret diline erişimi yok. Bu, dil yoksunluğudur ve topluluğumuzda ciddi bir sorundur. ASL erişimini sağlayabilmek, adaleti sağlamanın bir yoludur. oyun alanı ve Sağır izleyicinin filme daha doğal bir şekilde anlayabildiğimiz kültürel kavramlarla erişmesine olanak tanıyor.'
Nedir Barbie Hakkında?
İçinde Barbie Barbie Ülkesinde yaşamak, mükemmel bir yerde mükemmel bir varlık olmaktır. Tamamen varoluşsal bir krizin olmadığı sürece. Veya sen bir Ken'sin. Oscar adayı yazar/yönetmenden Greta Gerwig gelir Barbie 21 Temmuz'da vizyona giren film. Barbie Oscar adayı yıldızlar Margot Robbie Ve Ryan Gosling Barbie ve Ken olarak birlikte Amerika Ferrera , Kate McKinnon , Michael Cera , Ariana Greenblatt , Issa Rae , Rhea Perlman , Ve Will Ferrell. Filmde ayrıca Ana Cruz Kayne de rol alıyor. Emma Mackey , Hari Nef , Alexandra Shipp , Kingsley Ben-Adir , Simu Liu , sevgili arkadaşım , Scott Evans , Jamie Demetriou , Connor Swindells, Sharon Rooney, Nicola Coughlan, Ritu Arya , Grammy Ödüllü şarkıcı/söz yazarı Dua Lipa ve Oscar ödüllü Helen Mirren . Gerwig'in yönettiği Barbie Gerwig ve Oscar adayının senaryosundan Nuh Baumbach , Barbie'den uyarlanmıştır Mattel .
- 2023 ComicBook.com En İyi Kadın Karakter Altın Sayı Ödülü
- 2023 ComicBook.com En İyi Film Altın Sayı Ödülü
- Barbie Yazarları Ken Spinoff Filmi Konusunda Utangaç Davranıyor
